German-English translations for auf sich nehmen

• accept
  The Cubans know that and I am sure they accept it. Das wissen die Kubaner, und sie werden es sicher auf sich nehmen.
  Furthermore, we also have to accept that officials who take responsibility and risks may make mistakes. Mehr noch, man müßte auch billigend in Kauf nehmen, daß sich die Beamten, die große Verantwortung und Risiken auf sich nehmen, irren können.
  Responsibility for taking this opportunity lies with the 25 Heads of State or Government, and they must accept it. Diese Verantwortung haben die 25 Staats- und Regierungschefs, sie müssen sie auf sich nehmen.
• assume
  The European Parliament wanted to learn from the mistakes of the past and to assume its responsibilities as joint budgetary authority. Das Europäische Parlament wollte die Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit ziehen und seine Verantwortung als Teil der Haushaltsbehörde auf sich nehmen.
  We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry
  Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found
• take on
  The ship took on cargo in Norfolk yesterday.
  In the dark, the teddy bear took on the appearance of a fearsome monster.
  Ill take on the project if no one else will.

Related words

• sich auf unsicherem Boden bewegen
• auf sich aufmerksam machen
• auf sich nehmehn
• auf sich selbst gestellt sein
• auf sich selbst vertrauend
• auf sich selbst verlassend
• auf sich selbst gestellt
• (auf sich) beruhen lassen
• auf sich warten lassen