German-English translations for aufstieg

advancementEqual access to employment, education and advancement, equal pay and equivalent company welfare schemes have already been laid down in European directives. Gleicher Zugang zu Beschäftigung, Bildung und Aufstieg, gleichwertiges Entgelt und gleichartige betriebliche Systeme sozialer Sicherheit wurden bereits in europäischen Richtlinien festgelegt. A woman from a small village out in the sticks, living on a family farm, is virtually deprived of any opportunity for occupational, social, political or cultural advancement. Einer Frau aus einem kleinen entlegenen Dorf, die auf dem familieneigenen Hof arbeitet, werden die Chancen auf beruflichen, sozialen, politischen oder kulturellen Aufstieg praktisch vorenthalten. the advancement of learning
ascendancyThis was a key moment in Caesars ascendancy

ascensionThe ascension of the hot-air balloon gave us a better view.
ascent
us
In spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth. Trotz dieses brillanten Aufstiegs fürchte ich, daß wir bei unseren derzeitigen Kenntnissen der Weltraumphysik trotzdem gezwungen sein werden, auf die Erde zurückzukehren. As for the descent from the summit, I think it is important to choose the best route, since the same grade of climbing difficulty may be a much greater challenge on the way down than on the ascent. Was den Gipfelabstieg anbelangt, so kommt es darauf an, die beste Route zu wählen, denn der Schwierigkeitsgrad kann im Vergleich zum Aufstieg deutlich erhöht sein. He made a tedious ascent of Mont Blanc.
climb
us
Madam President, Commissioner, I have been given a mountain of minutes but I do not want to reach the very summit because I do not want to tire everyone else out if I climb that high. Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Sie haben mir einen Berg von Minuten gegeben, und ich will nicht bis zum Berggipfel hinaufsteigen, weil ich nicht möchte, daß der Aufstieg alle erschöpft. As for the descent from the summit, I think it is important to choose the best route, since the same grade of climbing difficulty may be a much greater challenge on the way down than on the ascent. Was den Gipfelabstieg anbelangt, so kommt es darauf an, die beste Route zu wählen, denn der Schwierigkeitsgrad kann im Vergleich zum Aufstieg deutlich erhöht sein. Prices climbed steeply.
promotion
us
I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible. Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. In this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities will generally swim to the top. In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen von sogenannten Eliteuniversitäten durchsetzen. Ill have to give myself a promotion!
rise
us
China's rise is a challenge, but it is also an opportunity. Der Aufstieg Chinas ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance. The southern camp must realise that China's rise has consequences. Das südliche Lager muss zu der Erkenntnis gelangen, dass Chinas Aufstieg Konsequenzen hat. I know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance. Ich weiß, dass der Aufstieg brillanter Filmemacher weitgehend vom Zufall abhängt.
zoomprices zoomed