German-English translations for barzahlung

cash
us
It so happens that electronic money may be the first way in which citizens will be able to make cash payments in euros before 2002. Gerade das elektronische Geld könnte den Bürgern schon vor dem Jahr 2002 die Barzahlung mit Euro ermöglichen. These southern agreements are always calculated on a cash-for-fish basis while northern agreements on the other hand are arranged on a reciprocal basis. Diese Abkommen mit Ländern im Süden laufen stets auf eine Barzahlung hinaus, während Vereinbarungen mit nördlichen Ländern auf der Basis der Gegenseitigkeit abgeschlossen werden. In particular, it provides for a mandatory offer to all shareholders for all their holdings at an equitable price, and with an obligation of cash consideration in certain conditions. Vor allem ist vorgesehen, dass alle Anteilseigner für ihren Anteil ein Angebot zu einem angemessenen Preis erhalten müssen, wobei unter bestimmten Bedingungen die Verpflichtung zur Barzahlung besteht.
cash paymentIt so happens that electronic money may be the first way in which citizens will be able to make cash payments in euros before 2002. Gerade das elektronische Geld könnte den Bürgern schon vor dem Jahr 2002 die Barzahlung mit Euro ermöglichen.