German-English translations for bedienen

serve
us
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits. Die Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen. The location of airports should be chosen to enable them to serve neighbouring and border regions. Die Flughäfen sollten so gelegen sein, dass sie benachbarte Regionen und Grenzregionen bedienen können. They would like to have selective amounts of information, for example, just for the region they serve. Diese würden gerne über Teile der Information verfügen, zum Beispiel nur über die Region, die sie bedienen.
await
us
I await your reply to my letterGlorious rewards await the good in heaven; eternal suffering awaits mortal sinners in hell

be my guestIf you want to give it a try, be my guest!
expedite
us
He expedited the search by alphabetizing the papers
follow suitIf you are not sure of the proper etiquette, watch what others do and follow suit
help oneselfIf you want to take a shower, help yourself to towels; theyre in the linen closet.He said I could help myself to the chocolates.He didnt even ask; he just helped himself to the special tea I was saving.
operate
us
They could operate 101 and others as well. Man könnte 101 bedienen und andere. It is simply wrong that America and Europe operate under two different accountancy models. Es ist einfach falsch, wenn sich Amerika und Europa zweier verschiedener Rechnungslegungsmodelle bedienen. Right from the start it was clear that this cannot simply be about making equipment available and being able to operate this equipment. Von Anfang an war klar, dass es hierbei nicht nur um die Verfügbarkeit technischer Geräte und die Fähigkeit, sie bedienen zu können, geht.
service
us
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits. Die Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen. They are independent businesses with one or two lorries which service a vital segment of the market. Das sind selbständige Kraftfahrer, die mit einem oder zwei Lastkraftwagen einen recht erheblichen Teil des Markts bedienen. In a competitive battle of this kind, ports that service a common hinterland will destroy each other. Bei einem solchen Konkurrenzkampf werden sich Häfen, die ein gemeinsames Hinterland bedienen, gegenseitig zerstören.