German-English translations for beirat

• advisory board
  This company also promised him a paid role as a member of its International Advisory Board. Diese Firma sagte ihm außerdem eine vergütete Rolle als Mitglied ihres Beirats zu.
  The first meeting of the advisory board took place just two weeks ago, at the end of October. Das erste Treffen des Beirats fand erst vor zwei Wochen, Ende Oktober, statt.
  on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Next, this comment made by the Advisory Board of Former Prisoners of Buchenwald. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (FR) Und nun eine Stellungnahme des Beirats der ehemaligen Buchenwald-Häftlinge.
• advisory body
• advisory committee
  I share your view that the role of the advisory committee needs to be strengthened. Ich teile Ihre Ansicht, dass die Rolle des Beirats gestärkt werden muss.
  We certainly do not need a new advisory committee to evaluate the goals, which will probably end up on the shelf once again. Wir benötigen gewiss keinen neuen Beirat zur Bewertung von Zielen, die wohl einmal mehr in einer Schublade verschwinden werden.
  Attach the food safety bodies of Member States to the authority through an advisory committee comprising the national directors of such bodies. Die Behörden für Lebensmittelsicherheit der einzelnen Mitgliedstaaten sollten der Behörde über einen Beirat, dem die Direktoren dieser nationalen Behörden angehören, angeschlossen sein.
• advisory council
  The North Sea Regional Advisory Council was heavily involved in this. Der Regionale Beirat für die Nordsee war daran umfassend beteiligt.
  Of these, the rapporteur emphasises the North Sea Regional Advisory Council. Unter ihnen hebt der Berichterstatter den Regionalen Beirat für die Nordsee heraus.
  While the management plan acknowledges the North Sea Advisory Council, it ignores its findings. Zwar wird im Bewirtschaftungsplan der Nordsee-Beirat anerkannt, aber seine Erkenntnisse werden vernachlässigt.

Related words

• Beira
• Elternbeirat
• herbeirasen