German-English translations for belegschaft

staff
us
They think that staff of meat farms have no capability or are not in the position to monitor quality. Sie sind der Meinung, die Belegschaft von Fleischbetrieben wäre nicht in der Lage bzw. Position, die Qualität zu überwachen. That should reassure the staff who work there and who were anxious about their future employment prospects. Dies wird zur Beruhigung der Belegschaft des JET beitragen, die sich Sorgen über ihre Weiterbeschäftigung gemacht haben. A safety adviser could be appointed from among the company's staff or could take on this role as an independent expert. Es kann davon ausgegangen werden, daß als Sicherheitsberater entweder ein Mitglied der Belegschaft ernannt wird oder ein unabhängiger Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt.
crew
us
If you need help, please contact a member of the crew.The crews of the two ships got into a fight.The crews competed to cut the most timber.

employeesThe employees – and we must congratulate them for this – have developed a plan based around the concept ‘let us create the European champion in clean combustion’. Die Belegschaft hat – was sehr zu würdigen ist – einen Plan entwickelt, in dessen Mittelpunkt das Konzept „Wir entwickeln europäische Spitzenleistungen im Bereich der sauberen Verbrennung“ steht.
personnel
us
workforceThere has to be a sense of responsibility towards the workforce. Es muß ein Bewußtsein von Verantwortung gegenüber der Belegschaft geben. Cyanide mining employs only a small workforce, but poses the risk of real environmental disasters. Der Bergbau mit Zyanid beschäftigt nur eine geringe Belegschaft, birgt aber das Risiko realer Umweltkatastrophen. Today the workforce and I ask that the Members sign declaration no. 81 concerning the future of the Gdansk shipyard. Heute bitten die Belegschaft und ich darum, dass die Abgeordneten die Erklärung Nr. 81 betreffend die Zukunft der Werft in Gdańsk unterzeichnen.