German-English translations for beständig

constant
us
This part of the market is constantly expanding. Dieses Marktsegment wächst beständig. The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated. Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, wurde beständig aktualisiert. That body of knowledge is very large, and it is constantly growing. Dieses gesammelte Wissen ist äußerst umfassend und es wird beständig erweitert.
consistent
us
They must also act consistently and in good faith. Sie müssen auch beständig und in gutem Glauben handeln. The Commission has consistently kept this issue on its agenda. Die Kommission hat dieses Thema beständig auf ihrer Agenda belassen. Romania will be a consistent and reliable European Union member. Rumänien wird ein beständiges und zuverlässiges Mitglied der Europäischen Union sein.

consistentlyThey must also act consistently and in good faith. Sie müssen auch beständig und in gutem Glauben handeln. The Commission has consistently kept this issue on its agenda. Die Kommission hat dieses Thema beständig auf ihrer Agenda belassen. During these last 50 years Europe has consistently exceeded expectations, confounding doubts. Im Laufe dieser vergangenen 50 Jahre hat Europa beständig die Erwartungen übertroffen und Zweifel widerlegt.
enduringNothing is so enduring as the accidental. Nichts ist so beständig wie das Vorübergehende. an enduring belief in democracy
fast
uk
us
That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast cara fast racket, or tennis court
permanent
us
Stability in the area is a basic and permanent European ambition. Die Stabilität in dieser Region ist eine grundlegende und beständige Zielsetzung für Europa. Fusion is designed to provide the world's population with energy that is clean, permanent and safe. Fusion soll die Weltbevölkerung mit sauberer, beständiger und sicherer Energie versorgen. This permanent channel of communication will also help us to ensure a simultaneous implementation of the new measures. Dieser beständige Kommunikationskanal wird ferner eine zeitgleiche Umsetzung der neuen Maßnahmen ermöglichen.
persistentAs the Commission and other commentators have persistently pointed out, there are many, many regulatory gaps in the Arctic. Wie die Kommission und andere Kommentatoren beständig betont haben, gibt es in der Arktis viele, viele Regelungslücken. Of course we do not know how true any of these stories are, but in any case the myths surrounding the Brussels bureaucracy have proved persistent. Natürlich wissen wir nicht, wie wahr manche dieser Geschichten sind, aber in jedem Fall halten sich die Märchengeschichten um Brüssel beständig. She has had a persistent cough for weeks.
stableWe have to think of stable and lasting solutions. Er ist Anlaß, über beständige und dauerhafte Lösungen nachzudenken. In this way a contribution will be made to the creation of stable and long-term jobs. Auf diese Weise ließe sich ein Beitrag zur Schaffung beständiger und dauerhafter Arbeitsplätze leisten. Thanks to biotechnology, insulin is now produced in a much more safe, consistent and stable way. Dank der Biotechnologie ist die Insulingewinnung heute wesentlich sicherer, beständiger und dauerhafter.

steady
us
Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success. Wir müssen unser Ziel, den Strafgerichtshof zu einem Erfolg zu machen, ohne Bitterkeit, aber beständig und entschlossen weiterverfolgen. Despite the economic crisis, it is estimated that the European labour market will see steady growth over the next 10 years. Trotz der Wirtschaftskrise geht man davon aus, dass wir auf dem europäischen Arbeitsmarkt in den nächsten 10 Jahren ein beständiges Wachstum erleben werden. Hold the ladder steady while I go up