German-English translations for bevormundung

• bossiness
• infantilization
  Nursing homes lead to an infantilization of the elderly.
• paternalism
  Yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism! Ja zu Partnerschaft, nein zu Bevormundung und Neokolonialismus!
  The Chair of the African Union Commission, Alpha Konaré, has called on Europe to break with paternalism. Der Vorsitzende der Kommission der Afrikanischen Union, Alpha Konaré, hat an Europa appelliert, mit der Bevormundung zu brechen.
  Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference. Europa sollte nunmehr deutlich machen, wie es diese vielversprechenden Entwicklungen unterstützen wird, ohne in die Falle der Bevormundung und der Beeinflussung zu tappen.
• patronage
  Slovakia is extremely sensitive about anything that looks like interference or a patronage, and it deserves our understanding for that too. Für alles, was nach Einmischung oder Bevormundung aussieht, ist die Slowakei außerordentlich empfindlich, und auch dafür verdient sie Verständnis.
  His vigorous patronage of the conservatives got him in trouble with progressives
  The restaurant had an upper-class patronage
• tutelage
  The monitoring committee set up by paragraph 1 of the text of the Socialist resolution is placed under the tutelage of the Commission and of Parliament. Der nach Ziffer 1 des Textes der Entschließung der Sozialisten eingesetzte Überwachungsausschuß bedeutet eine Bevormundung der Kommission und des Parlaments.
  There are many facts proving that attempts are being made to make the Charter an instrument for imposing unity on the Member States and for maintaining supraconstitutional tutelage over them. Es gibt viele Fakten, die belegen, dass man aus der Charta ein Instrument unitärer Nötigung und suprakonstitutioneller Bevormundung der Mitgliedstaaten machen will.
  the kings right of seigniory and tutelage

Related words

• bevor
• bevorzugen
• bevorzugt
• bevorzug
• bevorstehend
• bevorstehen
• Bevorzugung
• bevormunden
• bevorzugter