German-English translations for bevorstehend

forthcoming
us
The forthcoming enlargement is vital. Die bevorstehende Erweiterung ist äußerst wichtig. I look forward to the forthcoming debate. Ich freue mich auf die bevorstehende Aussprache. The forthcoming summit is an important one. Der bevorstehende Gipfel ist sehr wichtig.
imminent
uk
2. Guantánamo: imminent death penalty decision ( 2. Guantánamo: unmittelbar bevorstehende Entscheidung über ein Todesurteil ( 2. Guantánamo: imminent death penalty decision (debate) 2. Guantánamo: unmittelbar bevorstehende Entscheidung über ein Todesurteil (Aussprache) The imminent reform of the CAP gives us a real opportunity to address these issues. Die bevorstehende Reform der GAP bietet uns eine echte Möglichkeit, uns mit diesen Themen zu befassen.

impendingThe impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance. Die bevorstehende Konferenz in Bonn wird natürlich von großer Bedeutung sein. The impending accession of a number of new Member States alone would prompt this. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn. The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event. Die bevorstehende Erweiterung muss als außerordentlich wichtiges und einzigartiges Ereignis angesehen werden.
instant
us
She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subjectThe instant the alarm went off, he fled the buildinginstant coffee; instant noodles; instant mashed potato; instant photo
upcomingTherefore I support the resolution and the upcoming meeting. Daher unterstütze ich die Entschließung und das bevorstehende Treffen. 6. Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( 6. Bevorstehendes Gipfeltreffen EU-USA und Transatlantischer Wirtschaftsrat ( in writing. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one. schriftlich. - Das bevorstehende Treffen des Rates ist wirklich sehr wichtig.