German-English translations for blitzkrieg

blitzWe embarked on a publicity blitz, putting posters and flyers all around town.The Washington High defense almost always blitzes on third down.To make nut roast, you have to blitz the nuts in the food processor before adding the parsley and breadcrumbs.
blitzkriegWe are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg. Der Krieg dauert bereits sieben Tage, und die dramatischen Geschehnisse sagen uns, dass das kein Blitzkrieg sein wird. We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism. Es heißt, ein Blitzkrieg könnte zunächst einmal dem Irak zur Demokratie verhelfen und dann dem Terrorismus den Boden entziehen. Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women? Doch was ist mit der Situation in Afghanistan, wo ein Blitzkrieg stattgefunden hat und wo die afghanischen Frauen tagtäglich im Stillen ein höchst beklagenswertes Dasein fristen?

Dictionary