German-English translations for buchhaltung

• accounting
  There is no doubt that, as with Enron's creative accounting, the CIA are working on creative evidence. Wir können davon ausgehen, dass die CIA derzeit an einer kreativen Beweisbeschaffung nach dem Vorbild der kreativen Buchhaltung von Enron arbeitet.
  He was required to give a thorough accounting of his time.
  General accepted accounting principles
• bookkeeping
  This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping. Hier gibt es ja spezielle Herausforderungen im Bereich der Buchhaltung.
  It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness. Es ist nicht nur eine Frage der Buchhaltung, sondern auch der Effizienz.
  Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems. Dann gewinne ich den Eindruck, als befassten wir uns mit Buchhaltung und nicht wirklich mit der Lösung von Problemen.

Related words

• Buchhalter