German-English translations for bunt

variegated
us
colored
us
Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleedingThe room was red, with a dark-colored rugThe singer wore a colored shirt

colorful
colourfulEurope is not monochrome but colourful, as the logo of the Austrian presidency symbolises. Die Farbe Europas ist nicht monocolor, sondern bunt, wie das auch das Logo, das Zeichen des österreichischen Vorsitzes hier darstellt. Madam President, my colleague from my constituency, Mr Killilea, was at his colourful best when he described the new European Parliament as the Tower of Babel. Frau Präsidentin, mein Kollege aus meinem Wahlkreis, Herr Killilea, verwendete eine sehr bunte Sprache, als er das neue Europäische Parlament mit dem Turm zu Babel verglich.
dappled
gaudy
gay
us
The Gay SciencePennsylvania Dutch include the plain folk and the gay folk.Gay marriage, though legal here, is still very controversial
miscellaneous
uk
us

motley
mottledThe mottled skin of the snake was a camouflage that helped it blend in with the shadows.
multicolored
multicolouredIt is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks. Wahrscheinlich wird der bunte Barcode auf massengefertigtem EU-Schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste Ergebnis der österreichischen Präsidentschaft sein.
rainbow
us
a rainbow of possibilitiesMany electoral promises are rainbows, vanishing soon after poll day.