German-English translations for dabei sein

• discover
  Turning the corner, I discovered a lovely little shop. I discovered that they sold widgets
  The gust of wind discovered a bone in the sand
  This move discovers an attack on a vital pawn
• do
  Do you go there often?
  I do not go there often
  Do not listen to him
• to be there
  The allocation to Scotland is too small and he is not going to be there. Die Zuteilung für Schottland ist zu gering, und er wird nicht dabei sein können.
  We hope to be there, but we cannot accept the creation of different classes of Member States. Wir hoffen, dabei sein zu können¸ aber wir können nicht akzeptieren, dass unterschiedliche Klassen von Mitgliedstaaten geschaffen werden.
  Mr Bonde, who makes such a racket here, was determined to be there at the signing of the Treaty. Herr Bonde, der hier so rumschreit, wollte unbedingt dabei sein, wenn es um die Unterzeichnung des Vertrags geht.

Related words

• dabei sein, etw. zu tun
• mit dabei sein
• Dabeisein