German-English translations for desinteresse

apathy
us
disinterest
us
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest. Deshalb weise ich die Vermutung, es bestehe Desinteresse, entschieden zurück. Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union. Wir hier in unserem Parlament, wir beklagen unablässig das Desinteresse der Bürgerinnen und Bürger an der Europäischen Union. It is not out of disinterest that man destroys or threatens biodiversity - very much the opposite in fact. Der Mensch zerstört oder bedroht die biologische Vielfalt nicht aus Desinteresse, sondern im Gegenteil.

indifference
us
The indifference of the population is obvious and entirely understandable. Das Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich. I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe. Meines Erachtens kann das Desinteresse der Bürger an Europa mit solchen Signalen nicht überwunden werden. Nevertheless, Russian cultural heritage is being threatened by economic problems and indifference. Das russische Kulturerbe ist jedoch auf Grund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten und des Desinteresses bedroht.
lack of interestI want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission. Mir liegt es nun sehr am Herzen, eine Sache hervorzuheben, und zwar, daß es nicht so ist, daß bei der Kommission ein Desinteresse besteht. That, I believe, is why the Member States have a lack of interest in accepting due responsibility. Das erklärt meiner Ansicht nach auch das Desinteresse der Mitgliedstaaten, eine wirkliche Verantwortung zu übernehmen. Parliament's lack of interest in your appearance, demonstrated by this empty Chamber, is a response to the lack of interest you have demonstrated towards us. Das Desinteresse des Europäischen Parlaments an Ihrem Besuch zeigt sich an der Leere dieses Saales, was wiederum dem Desinteresse entspricht, das Sie uns gegenüber gezeigt haben.
unconcerne

Dictionary