English-German translations for indifference

DesinteressedasDas Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich. The indifference of the population is obvious and entirely understandable. Meines Erachtens kann das Desinteresse der Bürger an Europa mit solchen Signalen nicht überwunden werden. I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe. Das russische Kulturerbe ist jedoch auf Grund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten und des Desinteresses bedroht. Nevertheless, Russian cultural heritage is being threatened by economic problems and indifference.
GleichgültigkeitdieGleichgültigkeit macht uns zu Komplizen. Indifference makes us accomplices. Für Kompromisse oder Gleichgültigkeit ist da kein Spielraum. There is no room for compromise or indifference. Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit. Europe views all this with relative indifference.

IndifferenzHoffentlich wird diese Aussprache die Völkergemeinschaft aus ihrer Indifferenz wachrütteln. I hope that this debate will break through the indifference of the international community. Unsere Geduld kann sehr schnell am Ende sein, ja, Geduld kann aber auch in Indifferenz umschlagen. Our patience with this can run out too quickly, indeed, but patience can also degenerate into indifference. Angesichts der Mauer von Indifferenz, auf die sie stoßen, und der systematischen Verweigerung ihrer Rechte ziehen es die Gefangenen vor, ihr Leben zu gefährden. Faced with a wall of indifference and the systematic denial of their rights, the prisoners prefer to put their lives in danger.

His daughters indifference towards the sexist group made him wonder if she was even human.

Dictionary