German-English translations for durchkämmen

rake
us
She is raking the gravel path to keep it evenWe raked all the leaves into a pileThe casino is just raking in the cash; it’s like a licence to print money
comb
us
To do so would be to accumulate an unimaginable mass of data, which, if the worst came to the worst, hard-pressed investigators would have to work through with a fine-tooth comb. Damit wird ein unvorstellbarer Datenwulst angehäuft, den im Ernstfall überarbeitete Ermittler erst einmal minutiös durchkämmen müssen. I need to comb my hair before we leave the housePolice combed the field for evidence after the assault