German-English translations for dünken

seem
us
I hope that I am wrong, but it seems that the recent decisions by the international community still allow Iran’s ruling circles to act as they see fit. Hoffentlich liege ich falsch, doch es scheint, als ob die jüngsten Beschlüsse der internationalen Gemeinschaft den herrschenden Kreisen im Iran immer noch erlauben, nach eigenem Gutdünken zu handeln. He seems to be ill. Her eyes seem blue. It seems like it is going to rain later. How did she seem to you?
think
us
With all due respect to both you and the Bureau, I do not think that it is the Bureau's privilege to allocate time as it so pleases. Bei allem nötigen Respekt vor Ihnen und dem Präsidium, ich glaube nicht, dass es das Vorrecht des Präsidiums ist, nach Gutdünken Zeit zu verteilen. In a situation where these do not exist, there is often scope for discretion, and different actors proceed as they themselves think best. Solange solche gemeinsamen Regeln fehlen, kann nach Gutdünken vorgegangen werden, und verschiedene Akteure handeln, wie es ihnen passt. Annex IIA is based upon certain principles governing what may be entered by the Member States. The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA. Anhang IIa beruht auf bestimmten Grundsätzen, die festlegen, was von den Mitgliedstaaten aufgenommen werden kann, denn sie können nicht Dinge nach ihrem eigenen Gutdünken in den Anhang IIa einbringen.