German-English translations for eigentümer

owner
us
This is the seller, who, in fact, remains the owner. Faktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer. How does it view incentives for owners at all levels? Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen? If a house burns down, the owners should be insured" . Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. "
holder
us
It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets. Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. When quantities are exchanged which do not reach the limits of the directive on money laundering, the exchange may take place without requesting identification of the holder of the funds. Werden Beträge umgetauscht, die unter den Grenzen der Richtlinie über Geldwäsche liegen, kann der Umtausch vorgenommen werden, ohne dass sich der Eigentümer der Geldmittel ausweisen muss. Put your umbrella in the umbrella holder.

proprietor
us
However, when the president and the proprietor are the same person, what can be done, Mr President? Doch was kann man tun, wenn der Präsident und der Eigentümer ein und dieselbe Person sind? It is said that governments should keep a scrupulous eye on conflicts of interest and ambiguous relations between editors and the proprietor. Es wird bekräftigt, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten den Interessenkonflikt und zwiespältige Beziehungen zwischen den Redaktionen und dem Eigentümer sorgfältig überwachen sollten. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this. Der Grund dafür ist, dass die Eigentümer von Grundstücken und die Wohnhauseigentümer oft weder die Kofinanzierung mit ihrem eigenen Geld decken können noch einen Bankkredit dafür erhalten.
tenant