German-English translations for entdeckung

discovery
us
This is a very disturbing discovery. Es handelt sich um eine sehr beunruhigende Entdeckung. A discovery must not be recast as an invention. Eine Entdeckung darf auch nicht in eine Erfindung umgedeutet werden. A clear distinction is drawn between discovery and invention. Es wird eine klare Unterscheidung getroffen zwischen Entdeckung und Erfindung.
detectionThe problem relates to the detection of irregularities by national control agencies. Das Problem betrifft die Entdeckung von Unregelmäßigkeiten durch nationale Kontrollstellen. The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment. Auf die Entdeckung und Aufdeckung von Betrügereien und anderen Delikten gegen die Interessen der Union muss auch deren Ahndung folgen. There are higher and higher levels of profit to be made illegally from public funds and there is a lower and lower rate of detection and, in some cases, risk of detection. Mit staatlichen Mitteln sind illegal immer höhere Profite zu erzielen, und die Aufdeckungsrate und in einigen Fällen die Gefahr der Entdeckung werden immer geringer.

Dictionary