German-English translations for entweichen

• escape
  As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere. Wenn das Fahrzeug betankt wird, werden diese Dämpfe durch das hereinfließende Benzin aus dem Tank herausgedrückt und entweichen dann, falls sie nicht aufgefangen werden, in die Atmosphäre.
  Professor Cabrol and Mr Bowe have sought to emphasize that volatile organic compounds are chemical substances which easily escape into the atmosphere. Herr Professor Cabrol und Herr Bowe haben ja eben schon betont, flüchtige organische Verbindungen sind chemische Substanzen, die leicht in die Atmosphäre entweichen.
  Even if only 5 % of methane escapes, the greenhouse effect potential is just as great as the potential of the 95 % that remains as CO2 after incineration. Wenn nur 5 % des Methans entweichen, ist ihr Treibhauspotential genauso groß wie das Potential der restlichen 95 %, die nach der Verbrennung als C02 vorliegen.

Related words

• entweihen
• Entweihung
• den Sabbat entweihen