German-English translations for erfüllen

fulfillThe Kyoto commitments must be fulfilled. Die Verpflichtungen von Kyoto sind zu erfüllen. I see only one way of fulfilling this task honourably. Ich sehe nur eine Möglichkeit, diese Aufgabe würdevoll zu erfüllen. You made a promise, son, and now you must fulfill it
carry outWe will help you carry out this role. Wir werden Ihnen dabei helfen, diese Rolle zu erfüllen. They must be able to carry out their remit. Sie müssen in der Lage sein, ihre Mission zu erfüllen. The tasks that they may carry out are the same. Sie haben die gleichen Aufgaben zu erfüllen.

elate
fulfil
us
They no longer fulfil their purpose. Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr. I am not sure they fulfil EGF criteria. Ich bin mir nicht sicher, ob sie die EGF-Kriterien erfüllen. The Kyoto commitments must be fulfilled. Die Verpflichtungen von Kyoto sind zu erfüllen.
implement
us
We are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement. Mit der Umsetzung der Beitrittsvereinbarung erfüllen wir diese Aufgabe sehr gut. We must meet our obligations to the citizens and implement the legislation which we make. Wir müssen unsere Verpflichtungen gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern erfüllen und die Rechtsvorschriften, die wir erlassen, umsetzen. We will ask the US to press all parties to implement the full terms of the Oslo agreements. Wir werden die USA dazu auffordern zu forcieren, daß alle Parteien die Bedingungen des Oslo-Abkommens vollständig erfüllen.
satisfy
us
But first, Lukashenko must satisfy the preconditions. Zuerst muß Lukaschenko die Bedingungen dafür erfüllen. The new Danish monitoring system might satisfy these conditions. Das neue dänische Überwachungssystem könnte diese Bedingungen erfüllen. Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria? Warum wird nicht ehrlich gesagt, dass die beiden Länder die Kriterien nicht erfüllen?
suffuse
us
The entire room was suffused with a golden lightThe warmth suffused his cold fingers
suffusion