German-English translations for ermessen

appraiseto appraise goods and chattelsAt the end of the contract, you will be appraised by your line manager
assess
us
Without impact assessment, the legislator is not in a position to assess the practical outcomes of its action. Ohne impact assessment ist der Gesetzgeber nicht in der Lage, die tatsächlichen Folgen seines Handelns zu ermessen. We are now beginning to assess the scale of the damage, which has been considerable. Heute beginnt man, den Umfang der ungeheuren Schäden zu ermessen. We could therefore deduce that it is up to the Commission to assess which information will be included in the annual report and which not. Daraus könnten wir folgern, dass es im Ermessen der Kommission liegt, festzulegen, welche Informationen in den Jahresbericht aufgenommen werden und welche nicht.

discretion
us
It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten. Dies steht im Ermessen des Vorsitzes, sehr geehrter Herr Abgeordneter. Parliament, under its discretion, added EUR 21 million. Das Parlament hat nach eigenem Ermessen eine Aufstockung um 21 Millionen Euro vorgenommen. These should be left to the discretion of Member States. Diese sollten dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen werden.
estimate
evaluate
us
However, we have to consider all these provisions which have to be taken as a whole in order to evaluate the path travelled. Man muß aber die Gesamtheit dieser Bestimmungen berücksichtigen, wenn man den zurückgelegten Weg ermessen möchte. I should like us to evaluate the consequences for it is, at root, a sign addressed to all those who care about the Strasbourg seat. Wir sollten die Konsequenzen ermessen, denn es handelt sich um ein Signal, das sich im Grunde an alle diejenigen richtet, die Wert auf den Sitz in Straßburg legen. A good starting point for trying to evaluate what lies ahead is often to reflect briefly on why and how we got to be where we are today. Häufig lassen sich die Aufgaben der Zukunft besser ermessen, wenn wir kurz darüber nachdenken, warum und wie wir an dem Punkt angelangt sind, an dem wir uns heute befinden.
mete
us