German-English translations for erneut

• again
  Once again, we must report that: Wir müssen erneut folgende Feststellungen treffen:
  Thank you again for your support. Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung.
  That again was taken away from us. Doch wir wurden dieser Unabhängigkeit erneut beraubt.
• anew
  In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion. Vor einigen Monaten wurde er wegen derselben Gewissensvergehen erneut verhaftet.
  This group of texts will be examined anew at the IGC ministerial meeting of 8 December. Dieses Paket von Texten wird auf der Ministertagung der Regierungskonferenz am 8. Dezember erneut geprüft werden.
  It is clear that after what happened yesterday the concrete implementation of this measure ought to be discussed anew. Es ist klar, daß nach den Ereignissen von gestern die konkrete Ausführung dieser Maßnahme erneut besprochen werden muß.
• readdress
  To achieve this, the Commission urgently needs to recognise and readdress three areas. Um dies zu ermöglichen, muss sich die Kommission drei Sachverhalte erneut ins Bewusstsein rufen.
  Her latest paper readdresses some old problems in philosophy.
  John doesnt live there any more. Youd better readdress that parcel.

Related words

• erneut versuchen
• erneut nehmen
• erneut aufnehmen
• erneut kennenlernen
• erneut auftauchen
• erneut versorgen
• erneut verbinden
• erneute Übersetzung