German-English translations for fabel

fable
us
We all know La Fontaine's fable, and how it ends: we will win the race, certainly, but how many lives will be lost before that happens? Wir alle kennen die Fabel von La Fontaine und wissen, wie sie endet: Wir werden das Rennen gewinnen, ohne Zweifel, doch wie viele Leben wird es bis dahin kosten? The gospel contains a fine fable which states: Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season? Im Evangelium findet sich eine wunderbare Fabel, die besagt: Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen? I am sure you are familiar with this Latin fable, Mr President: 'A Wolf was drinking at a spring on a hillside. Ich bin mir sicher, Herr Präsident, dass Sie diese römische Fabel kennen.
apologue

fairy taleThe fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines. Mit dieser Fabel, die uns der Bericht erzählt, könnte man nicht einmal Kindern weismachen, dass der amerikanische Staat der einzige sei, der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert. I used to love reading fairy tales when I was a child.Hes telling us another fairy tale about how great the software will be.
story
uk
us
The book tells the story of two roommatesYou’ve been telling stories again, haven’t you?What will she do without being able to watch her stories?
taleThe fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines. Mit dieser Fabel, die uns der Bericht erzählt, könnte man nicht einmal Kindern weismachen, dass der amerikanische Staat der einzige sei, der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert. Dont tell tales!the Canterbury Tales