German-English translations for fachmann

expert
us
Some actually had to hire an expert to do the application for them. Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat. Mr Swoboda, as he said himself, is truly an expert on foreign affairs. Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. That also applies to research measures - as far as I know - I am not an expert in research. Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.
professional
us
The professional needs to show that he or she has the adequate level of education. Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt. The host Member State, for its part, must be able to insist that the professional should have adequate language skills. Der gastgebende Mitgliedstaat muss seinerseits darauf bestehen können, dass der Fachmann über ausreichende sprachliche Fähigkeiten verfügt. I understand why you are asking these questions Mr Marinos, because you are yourself a highly regarded professional in the media industry, and you know what works and what does not work. Ich habe Verständnis für die Fragen des Herrn Abgeordneten, der ja selbst ein großer Fachmann auf dem Informationsgebiet ist und somit weiß, was geht und was nicht geht.

proficient
us
He was a proficient writer with an interest in human nature.
specialistIt is always easy to lecture everybody, and I am a specialist in lecturing: I know how easy it is. Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist. It is my duty as an MEP, but also as a specialist who has been associated with the transport industry for years, to ask for support for the CETC project. Es ist meine Aufgabe als Abgeordneter, aber auch als jahrelanger Fachmann der Transportindustrie, um Unterstützung für das CETC-Projekt zu bitten. The tree Lepidothamnus laxifolius is a high alpine specialist found in high-altitude bog communities and in scrub
technicianThey are important, but they are technical. Any technician will see that, where these famous freedoms are concerned, the European Union has gained more than it has conceded. Sie sind zwar wichtig, jedoch sind sie technischer Art. Jeder Fachmann wird erkennen, dass hinsichtlich dieser berühmten Freiheiten die Europäische Union mehr gewonnen hat als sie gewährt hat.