German-English translations for fell

fur
us
Retailers do not even label which animal the furs originate from. Die Einzelhändler geben nicht einmal mehr an, von welchem Tier die Felle stammen. There is plenty of evidence of the inhuman treatment of cats and dogs bred for fur. Es gibt unzählige Beweise für die unmenschliche Behandlung von Katzen und Hunden, die nur ihres Fells wegen gehalten werden. Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public. Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen.
skin
uk
us
The animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water. Den Tieren wird das Fell abgezogen, obwohl sie noch leben, und ihre Körper werden dann einfach ins Wasser geworfen. This poor guy will be skinned in the courts by his wife for not paying the contributions. Diesem armen Mann wird von seiner Frau vor den Gerichten für die Nichtzahlung der Beiträge das Fell über die Ohren gezogen. They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin. Sie werden für die Herstellung von Produkten wie Fleisch, Öl, Tran und Produkten aus ihren Organen, dem Fell und der Haut, benötigt.

bald
us
a bald man with a moustacheThe bald cypress is a tree that loses its leaves in winter
fleece
us
During spring shearing we have to fleece all the sheep in just a few days
hide
us
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998. Das De-facto-Exportverbot für Häute und Felle durch Indien hat die Kommission Anfang 1998 zu offiziellen WTO-Konsultationen veranlaßt. He hides his magazines under the bedThe politicians were accused of keeping information hidden from the public
peltWe are dealing here with three separate aspects: cruelty, consumer fraud and recently we discovered that these pelts are toxic as well. Es geht hier um drei unterschiedliche Aspekte: Grausamkeit, Betrug am Verbraucher, und wir haben kürzlich herausgefunden, dass diese Felle auch toxisch sind. We must develop a different relationship with the gifts that nature has given us, and that certainly does not mean that we have to carry off the last remaining animal pelts. Wir müssen lernen, anders mit dem, was uns die Natur geschenkt hat, umzugehen, und das heißt ganz bestimmt nicht, daß wir noch die letzten Felle schleppen müssen. They pelted the attacking army with bullets.