German-English translations for zweifellos

doubtless
us
This is doubtless part of that same struggle. Dabei geht es zweifellos um den gleichen Kampf. The Commissioner will doubtless largely agree with us. Der Herr Kommissar wird uns zweifellos im Großen und Ganzen beipflichten. It is what it is and it doubtless has its shortcomings. Es ist so wie es ist, und es hat zweifellos Schwächen.
undoubtedly
us
There is undoubtedly progress. Es gibt zweifellos Fortschritte. This topic is undoubtedly important. Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung. The debate will undoubtedly rumble on. Die Aussprache wird sich zweifellos weiter hinziehen.

no doubtNo doubt we shall find out then. Zweifellos werden wir es dann erfahren. The zeal of the convert, no doubt. Das ist zweifellos der Eifer der Neubekehrten. This is no doubt a good thing for Europe. Das ist zweifellos für Europa ein Fortschritt.
all rightThe car is all right. It gets me there, anywayI had a headache earlier, but now Im all rightThat went all right, I suppose.
beyond doubtThis report proves that beyond doubt. Dieser Bericht liefert zweifellos den Beweis dafür. The first is to secure beyond doubt the safety of nuclear power plants operating in the EU. Der erste ist zweifellos die Gewährleistung der Sicherheit der in der EU betriebenen Kernkraftwerke. The savage Serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and Belgrade's efforts to muzzle the press. Die barbarischen serbischen Angriffe auf die Zivilbevölkerung, der Verstoß gegen die Menschenrechte und die Versuche Belgrads, der Presse einen Maulkorb anzulegen, sind zweifellos Realität.
certainly
us
We certainly have not wasted time. Dabei haben wir zweifellos keine Zeit vergeudet. The report certainly has good points. Sein Bericht enthält zweifellos positive Aspekte. This report certainly helps in that regard. Dieser Bericht ist in dieser Hinsicht zweifellos hilfreich.
doubtlesslyThere are doubtlessly more insects than mammals.
hands down

incontrovertibly
us
indubitableThe indubitable effect of the potion convinced many nonbelievers.If we build logically upwards from a few indubitables, the whole system must remain correct.
indubitably
us
Indubitably, faith in this integration has waned. Der Glaube in dieses Aufbauwerk hat zweifellos nachgelassen.
probably
us
We can probably do better in the future. In Zukunft wird man dies zweifellos besser lösen können. I think that Lisbon is probably the most appropriate. Ich denke, Lissabon ist zweifellos am besten geeignet. Admittedly, these budgets would probably prove to be very high. Die Kosten werden zweifellos sehr hoch sein.
strictly
us
However, they undoubtedly have to be applied strictly and in an identical manner to those who attempt to avail themselves of the system fraudulently. Doch zweifellos müssen sie gleichermaßen strikt bei jenen zur Anwendung kommen, die sich das System zur Gesetzesumgehung zunutze machen wollen. He adhered strictly to the diet his doctor prescribed.That term refers strictly to smaller birds.
surely
us
This surely is natural justice. Das ist zweifellos natürliche Gerechtigkeit. Culture surely has a huge role to play in this respect. Hierbei kommt der Kultur zweifellos eine wichtige Rolle zu. That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects. Dieses Recht hat zweifellos Vorrang vor Marketingtaktiken oder Nebenwirkungen.
undeniably
us
The environment is undeniably in the front line. Die Umwelt steht zweifellos im Mittelpunkt des Interesses. This undeniably makes us see world poverty in a different perspective. Das verleiht zweifellos der Armut in der Welt eine andere Perspektive. The overall objective of nearly all the amendments is undeniably dangerous. Das Hauptziel fast all dieser Änderungsanträge ist zweifellos gefährlich.
undoubtable
undoubtedThere is undoubtedly progress. Es gibt zweifellos Fortschritte. This topic is undoubtedly important. Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung. The debate will undoubtedly rumble on. Die Aussprache wird sich zweifellos weiter hinziehen.
undoubtful
unquestionable
unquestionably
us
This is unquestionably an important principle. Das ist zweifellos ein wichtiger Grundsatz! That would unquestionably help the European textile industry. Das würde der europäischen Textilindustrie zweifellos helfen. Unquestionably through an increase in employment and productivity. Zweifellos durch die Erhöhung der Beschäftigung und der Produktivität.
without doubtWithout doubt, electricity prices have fallen. Zweifellos sind auch die Preise für Elektroenergie gesunken. The true figure is, without doubt, much higher. Zweifellos ist die Zahl noch viel höher. That is without doubt a step in the right direction. Das ist zweifellos ein Schritt in die richtige Richtung.