German-English translations for fliegen

fly
us
They regard flying in Europe as safe. Sie sehen das Fliegen in Europa als sicher. Here in the EU we fly as never before. Hier in der EU fliegen wir so viel wie nie zuvor. We fly to Strasbourg with Regional Airlines. Wir fliegen mit Regional Airlines nach Straßburg.
aviate

flight
us
Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates. Herr Präsident, die Worte fliegen durch den Raum. Aber auch die Engel, jene Wesen unbestimmten Geschlechts, fliegen. And now there are also flights of bombers, carrying your lethal weapons. Und auch die Flugzeuge, die Bomben abwerfen, Ihre todbringenden Bomben, fliegen. Mr President, this is nothing to do with aeroplanes, although I could speak about flights if you wished me to. Herr Präsident, mein Beitrag hat nichts mit Flugzeugen zu tun, obwohl ich durchaus über das Fliegen sprechen könnte, wenn Sie das wollen.
go
us
I could go to America and back in the same time! Ich könnte in der gleichen Zeit nach Amerika und wieder zurück fliegen! As we say in Ireland, you could bet on two flies going up a wall. Wie wir in Irland sagen, können Sie eine Wette auf zwei die Wand hochlaufende Fliegen abschließen. We are going to launch missiles which will simply strengthen Mr Milosevic's regime. Man wird Luftangriffe fliegen und damit nur Milosevic und sein Regime stärken.
hurtleThe car hurtled down the hill at 90 miles per hour.Pieces of broken glass hurtled through the air.He hurtled the wad of paper angrily at the trash can and missed by a mile.
wing
us
It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult. Nun muss das Kind sich von seinen Eltern lösen, selbst fliegen lernen, erwachsen werden. to take wingthe west wing of the hospital