German-English translations for fußball

footballFootball has a number of problems. Der Fußball hat zahlreiche Probleme. Football is synonymous with the UK. Fußball und das Vereinigte Königreich sind Synonyme. Mr President, football is a festival. Herr Präsident! Fußball ist ein Fest.
soccerIt appears that we still to this day battle out national conflicts by means of soccer and beef. In unserem heutigen Europa werden nationale Konflikte offensichtlich noch mit Themen wie Fußball und Rindfleisch ausgetragen. I am an English soccer referee and I therefore fear every Polish politician in this House who wants to kill such a person. Ich bin ein englischer Fußball-Schiedsrichter und fürchte daher jeden polnischen Politiker in diesem Saal, der solch einen Mann umbringen will. Mr President, I must declare an interest because I am a Class I soccer referee and very active in that and have been involved in football at many levels for 18 years. Ich muß mein Interesse erklären, denn ich bin Fußballschiedsrichter der Klasse 1 und sehr aktiv darin. Ich habe seit 18 Jahren auf verschiedenen Ebenen mit dem Fußball zu tun.

Dictionary