German-English translations for gang und gäbe

common
us
Pre-cleaning should be made common practice so that it becomes practicable. Die Vorreinigung sollte gang und gäbe werden, damit sie praktikabel wird. This situation is common in countries where certain communities and positions are extremely weak. Diese Situation ist in Ländern, in denen bestimmte Bevölkerungsgruppen und Positionen äußerst schwach sind, gang und gäbe. It is not common practice amongst central banks to disclose the conditions and practicalities of emergency liquidity assistance arrangements. Unter den Zentralbanken ist es keineswegs gang und gäbe, die Bedingungen und Praktiken der Liquiditätsversorgung im Krisenfall offenzulegen.
commonplace
us
The medieval torture and execution of women - even pregnant women - and children is commonplace. Mittelalterliches Foltern und Hinrichten von Frauen - selbst von Schwangeren - und Kindern ist gang und gäbe. In the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers. Verkaufsfördernde Maßnahmen beispielsweise in Form von Coupons sind im Vereinigten Königreich gang und gäbe. It is a fact that violations of human rights, civil liberties and the rule of law have become commonplace in Russia. Tatsache ist, dass Verletzungen der Menschenrechte, der bürgerlichen Freiheiten und der Rechtsstaatlichkeit in Russland gang und gäbe sind.

customary
us
This happens in all the world's parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings. So verhält es sich in allen Parlamenten der Welt, und das ist bei uns an den Donnerstagen gang und gäbe, und so war es früher am Freitagmorgen. customary tenants
prevalent
us
usual
us
A ranking system of this kind, as is quite usual in the USA, can help to stimulate competition between the airlines on quality and on which provides the most consumer-friendly overall service. Ein solches Ranking, wie es in den USA gang und gäbe ist, kann einen Qualitätswettbewerb zwischen den Fluggesellschaften um den verbraucherfreundlichsten Gesamtservice mitverstärken helfen. The preference of a boy to a girl is a usual occurrence in some parts of China.It is becoming more usual these days to rear children as bilingual.

Dictionary