German-English translations for heiraten

marry
us
More and more citizens are marrying citizens from other Member States. Immer mehr Bürger heiraten Bürger aus anderen Mitgliedsländern. They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex. Es kann jemanden vom anderen oder vom eigenen Geschlecht heiraten. Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children. Heiratswillige müssen über einige dieser Dinge informiert sein, bevor sie heiraten und Kinder zeugen.
wed
us
Such would, for example, be the case if I were to get married and hire my wedding dress in a neighbouring country, and then take it back there. Das wäre zum Beispiel der Fall, wenn ich einmal heiraten und mein Brautkleid im nahen Ausland leihen würde, um es wieder dahin zurückzubringen. Men and women wanting to get married have to spend time and effort going around numerous offices to complete bureaucratic formalities in order to make the wedding possible. Männer und Frauen, die heiraten wollen, müssen Zeit und Mühe mit dem Weg durch zahlreiche Ämter aufwenden, um bürokratische Formalitäten zu erledigen, damit die Eheschließung möglich wird. The priest wed the couple.

get marriedSuch would, for example, be the case if I were to get married and hire my wedding dress in a neighbouring country, and then take it back there. Das wäre zum Beispiel der Fall, wenn ich einmal heiraten und mein Brautkleid im nahen Ausland leihen würde, um es wieder dahin zurückzubringen. We are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to Turkey’s ambitious goal as well. Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt. We can see what is happening in Orange where libraries are being censored, grants are being cut off and people are not allowed even to get married if they want to marry foreigners. Wir können sehen, was in Orange geschieht, wo Bibliotheken zensiert werden, Stipendien gekürzt werden und Menschen noch nicht einmal die Heirat erlaubt wird, wenn sie Ausländer heiraten möchten.
espouse