German-English translations for hinsichtlich

concerning
us
Concerning VAT, I would like to be precise. Hinsichtlich der Mehrwertsteuer möchte ich mich genau ausdrücken. I would urge caution concerning the timetable. Ich möchte hinsichtlich des Zeitplans zur Vorsicht mahnen. Concerning the issue of milk, you are right Mrs Rivasi. Hinsichtlich der Milchfrage haben Sie recht Frau Rivasi.
in terms ofThere is a definite cost in terms of resources. Es gibt hinsichtlich der Ressourcen klare Kosten. Zimbabwe ranks 123rd in terms of freedom of the press. Simbabwe nimmt hinsichtlich der Pressefreiheit Rang 123 ein. They are equal in terms of dignity but they are different. Hinsichtlich ihrer Würde sind sie gleichberechtigt, aber sie sind dennoch verschieden.

regarding
us
I have two questions, firstly regarding the 2020 strategy. Ich habe zwei Fragen, zunächst hinsichtlich der Strategie 2020. Ideas have already emerged regarding potential alternatives. Es wurden bereits Ideen hinsichtlich potenzieller Alternativen entwickelt.
toward
us
We took a first step towards enlargement of the eurozone as well. Auch hinsichtlich der Erweiterung des Euro-Währungsgebiets haben wir einen ersten Schritt getan. Today, we are debating, among other things, Turkey's progress towards Europe. Heute beraten wir unter anderem über die Fortschritte der Türkei hinsichtlich eines EU-Beitritts. President Barroso outlined progress towards meeting the Kananaskis commitments. Präsident Barroso ging auf Fortschritte hinsichtlich der Erfüllung der Verpflichtungen von Kananaskis ein.
with regard toWhat are you going to do with regard to the euro? Was werden Sie hinsichtlich des Euro tun? The committee was clear with regard to noise and health. Hinsichtlich Lärm- und Gesundheitsschutz machte der Ausschuss deutliche Aussagen. There is competition with regard to speed and innovation. Ein Wettbewerb existiert sowohl hinsichtlich des Tempos als auch der Innovationen.