German-English translations for hinterhältig

• conniving
• devious
  It is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses. Es ist nicht so, dass wir eine hinterhältige Clique sind, die das Unternehmertum zerstören möchte.
  The company must accept its own responsibilities and give up its confused and somewhat devious defensive tactics. Das Unternehmen muss seine Verantwortung akzeptieren und seine verworrene und zuweilen hinterhältige Abwehrtaktik aufgeben.
• insidious
  We wish to continue that work, but not in an insidious manner. Wir wollen diese Arbeit fortsetzen, aber nicht auf hinterhältige Weise.
  Hansel and Gretel were lured by the witch’s insidious gingerbread house.
  The battle was lost due to the actions of insidious defectors.
• shifty
  He was a shifty character in a seedy bar, and I checked my wallet was still there after talking to him.
• snaky
  Walking through the snaky passages I was soon completely lost
• sneaky
  Catching those thieves will be hard: theyre so sneaky!
  They played a sneaky trick on us.
• underhand
  Furthermore, and in an underhand way, the Commission proposes setting a ceiling on aid per farm. Darüber hinaus plant die Kommission ganz hinterhältig, die Beihilfen pro Betrieb nach oben hin zu begrenzen.
  It is an underhand way of introducing indirect taxation and should not be voted through by anybody with a democratic bone in their body. Dabei handelt es sich um eine hinterhältige Methode, indirekte Steuern einzuführen, und niemand, der auch nur einen Funken Demokratie in seinem Körper hat, sollte dafür stimmen.
  The imposition of martial law in the guise of emergency rule is an underhand attempt to destabilise Pakistan for the personal ambition of one man. Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen.

Related words

• Hinterhalt
• hinterhältig, niederträchtig, gemein, heimtückisch
• einen Hinterhalt legen
• aus dem Hinterhalt angreifen
• aus dem Hinterhalt pupen
• ohne Hinterhalt