German-English translations for hören

hear
uk
us
They listen, but they do not hear. Zwar hören sie hin, aber sie hören nicht wirklich zu. We will hear more about that later. Dazu werden wir später mehr hören. It was good to hear different views. Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören.
listen
us
They listen, but they do not hear. Zwar hören sie hin, aber sie hören nicht wirklich zu. First you listen and then you say: ' No, I did not want to listen' . Zuerst hören Sie zu, und dann sagen Sie: "Oh nein, das wollte ich nicht hören." Please listen to this statement. Bitte hören Sie sich diese Erklärung an.

aural
hearing
us
We are hearing from Mr Solana, Madeleine Albright and Mr Holbrooke. Wir hören Herrn Solana, wir hören Frau Albright, wir hören Herrn Holbrooke. I look forward to hearing your views. Ich freue mich darauf, Ihre Meinungen zu hören. Deaf people often must deal with hearing people.
hearken
Horae
huomio) listen
obey
us
It is nice to know that Mrs Oomen-Ruijten obeys instructions sometimes. Es ist erfreulich zu hören, daß Frau Oomen-Ruijten manchmal Anweisungen befolgt. A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules. Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte.

read
us
Anyone who can read, see and hear knows that. Das wissen alle, die lesen, sehen und hören können. Read my lips, I would say to the likes of British Telecom. Hören Sie mir gut zu, möchte ich British Telecom und den anderen sagen. We are reading and hearing rumours that are rather dangerous. Wir lesen und hören von Gerüchten, die eher gefährlich sind.