English-German translations for listen

hören
Zwar hören sie hin, aber sie hören nicht wirklich zu. They listen, but they do not hear. Zuerst hören Sie zu, und dann sagen Sie: "Oh nein, das wollte ich nicht hören." First you listen and then you say: ' No, I did not want to listen' . Bitte hören Sie sich diese Erklärung an. Please listen to this statement.
zuhörenBitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Please let us stop and listen. Sie wollen noch nicht einmal zuhören. You do not even want to listen. Da konnte man gar nicht zuhören. It was too painful to listen to.

lauschen
Das hätte bedeutet, dass wir 15 Minuten lang Herrn Posselt hätten lauschen müssen. This would have meant that we would have had to listen to Mr Posselt for a whole fifteen minutes. Wirklich schade, dass sich der britische Ratsvorsitz heute Morgen nicht blicken ließ, um ihren Ausführungen zu lauschen. What a pity that the British Presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you! Wir sitzen da und hören uns die orthodoxen Vorstellungen des ECOFIN-Rats an, und dann lauschen wir den orthodoxen Vorstellungen der Europäischen Zentralbank. We sit and listen to the orthodoxy from the ECOFIN Council and we listen to the orthodoxy from the European Central Bank.
abhorchen
anhören
Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. We only need to listen to Mr Farage. Sie müssen sich diese Erklärung anhören. You have to listen to this statement. Wir müssen uns die Forderungen der AKP-Staaten anhören. We must listen to the ACP countries' demands.
herhören
horchen
lösen
Versuchen Sie, das Problem zu lösen, indem Sie uns zuhören. Try to resolve the problem by listening to us.