German-English translations for im gegenzug

• conversely
  Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence. Im Gegenzug sind nicht alle großen Forschungszentren gleichbedeutend mit Spitzenleistungen.
  Conversely, Europe is ready to welcome people who want to work honestly and within the law. Im Gegenzug ist Europa bereit, diejenigen aufzunehmen, die ehrlich und im Rahmen der Gesetze arbeiten wollen.
  It was not a complete success: for example we did not welcome the presence of the dictator Robert Mugabe and, conversely, would have welcomed the presence of a representative from Sudan. Er war kein voller Erfolg: So haben wir z. B. die Anwesenheit des Diktators Robert Mugabe nicht begrüßt und hätten im Gegenzug die Anwesenheit eines Vertreters aus dem Sudan befürwortet.
• in return
  In return, the EU would offer visa-free travel. Im Gegenzug würde die EU eine Befreiung von der Visumpflicht anbieten.
  In return we will support you as critical friends. Im Gegenzug werden wir Sie als kritische Freunde unterstützen.
  In return, Mr Batten, can I ask a question of you who, like me, represents London? Darf ich Ihnen, Herrn Batten, denn im Gegenzug eine Frage stellen, dar Sie, genauso wie ich, ein Vertreter Londons sind?

Related words

• im Gegensatz
• im Gegenteil
• im Gegenuhrzeigersinn
• im [[Gegenuhrzeigersinn]]
• im Gegensatz zu
• im Gegenzug beschuldigen
• gegen den Strom schwimmen
• Gegenstimme
• Himmelsgegend