German-English translations for im gegenteil

• on the contrary
  On the contrary, it defends it. Im Gegenteil: Er verteidigt sie.
  I believe not - on the contrary. Ich glaube nicht - ganz im Gegenteil.
  On the contrary, it has worsened. Im Gegenteil, es ist schlimmer geworden.
• au contraire
• far from it
  This work is not atypical, far from it. Diese Arbeit ist nicht atypisch, ganz im Gegenteil.
  Far from it, let us not delude ourselves. Nein, im Gegenteil, machen wir uns nichts vor.
  I certainly do not regret it today, far from it. Ich bedauere das auch heute nicht, ganz im Gegenteil.
• rather
  Rather than do that, we must help it along. Im Gegenteil, wir müssen ihn fördern.
  Rather than improve, the situation has in fact deteriorated. Die Lage hat sich im Gegenteil verschlechtert.
  I do not find it unreasonable in itself, rather the contrary. Die Tatsache als solche empfinde ich nicht als unangemessen, ganz im Gegenteil.
• the other way around
• the other way round
  If it isnt working, try turning the battery the other way round.

Related words

• im Gegensatz
• im Gegenuhrzeigersinn
• im Gegenzug
• im [[Gegenuhrzeigersinn]]
• im Gegensatz zu
• im Gegenzug beschuldigen
• gegen den Strom schwimmen
• Gegenstimme
• Himmelsgegend