German-English translations for im übertragenen sinn

• figuratively
  It is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking. – Es ist jetzt fünf Minuten vor Zwölf, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
  Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking. Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.
  I like the name 'intelligent car', I do not have any issues with it, as I understand that it is being used figuratively. Ich mag den Begriff "intelligentes Fahrzeug", ich habe keine Probleme damit, da ich verstehe, dass er nur im übertragenen Sinne verwendet wird.
• in the figurative sense

Related words

• im übertragenen Sinne
• übertriebene Sentimentalität
• übertragbare Einzelstimmgebung