German-English translations for in den sauren apfel beißen

• bite the bullet
  Member States must bite the bullet and be prepared to pay for adequate gas storage facilities and stocks. Die Mitgliedstaaten müssen in den sauren Apfel beißen und bereit sein, für entsprechende Gasspeicheranlagen und -vorräte zu zahlen.
  The Spring Council tomorrow needs to bite the bullet and name and shame those Member States who have failed to open up their gas markets. Auf der morgigen Frühjahrstagung muss der Rat in den sauren Apfel beißen und die Mitgliedstaaten, die ihre Erdgasmärkte nicht geöffnet haben, beim Namen nennen.
  Realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with Mrs Andreasen's help. Ich fürchte, jetzt müssen Sie in den sauren Apfel beißen und die Reform des Rechnungsführungssystems fortsetzen. Dabei könnten Sie Frau Andreasens Unterstützung ganz gut brauchen.
• grin and bear it
  They made me work the Saturday of our wedding anniversary. What could I say? I just had to grin and bear it.
• swallow the bitter pill

Related words

• in den sauren Apfel beissen
• Adenosintriphosphorsäure
• sauerstoffbindend
• sich aus den Fingern saugen
• sich etwas aus den Fingern saugen