German-English translations for interpretieren

interpret
us
The difference enables us to interpret matters. Der Unterschied macht es uns möglich, die Dinge zu interpretieren. How is this to be interpreted? Wie ist das zu interpretieren? Is yours the same interpretation? Interpretieren Sie dies genauso?
make
us
There is a huge misunderstanding about how this is to be interpreted, when Article 4 makes reference to annexes and other things. Es besteht große Unklarheit darüber, wie dies zu interpretieren ist, wenn in Artikel 4 auf Anhänge und anderes verwiesen wird. It is true that indicators are not goals in themselves, but are tools that should enable us to make progress and interpret reality more globally and accurately. Sie sind keine Ziele an sich, sondern Instrumente, die es uns ermöglichen sollen, voranzuschreiten und die Realität globaler und zutreffender zu interpretieren. This is now the first year involving the activity-based budget, which will make it simpler for us all in future to interpret the political messages in the budget. Dies ist das erste Jahr mit einem auf Maßnahmen aufbauenden Haushaltsplan, der es uns in Zukunft leichter machen wird, die politischen Botschaften im Haushalt zu interpretieren.