German-English translations for irritieren

annoy
us
Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her offto annoy an army by impeding its march, or by a cannonade
chafe
us
to chafe a cableA cable chafes

irritate
us
I believe that we irritate our citizens with these activities, because taxpayers have to finance our trips, and it costs them a great deal of money. Ich glaube, dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger mit diesen Aktivitäten irritieren, weil die Steuerzahler unsere Reisen finanzieren müssen, und es kostet sie eine Menge Geld. If we start trying to limit that certain level of luxury, that element of quality that people have become accustomed to, we will just irritate consumers. Wenn wir anfangen und einen gewissen Luxus, eine gewisse Qualität einschränken wollen, an die wir uns gewöhnt haben, dann irritieren wir den Verbraucher. It is therefore essential, in my opinion, that the Community should adhere to a long-term strategy and not let itself be irritated by short-term problems. Ich halte es deshalb für unerläßlich, daß die Gemeinschaft eine langfristige Perspektive verfolgt und sich nicht durch kurzfristige Probleme irritieren läßt.
bemuse
us
confuseDo not let those T-shirts confuse you. Lassen Sie sich von diesen T-Shirts nicht irritieren. Some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament. Einige versuchen, uns zu irritieren und unter den Personen guten Willens in diesem Hohen Hause Verwirrung zu stiften. First of all, market players could be confused and find it difficult to appreciate the reasons for these changes. Zum einen könnte das die Marktkräfte irritieren und die Gründe für diese Veränderungen wären für sie schwer nachvollziehbar.
disturb
us
The noisy ventilation disturbed me during the exam.The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.A school of fish disturbed the water.
fret
us
to fret the surface of waterA wristband frets on the edgesRancour frets in the malignant breast
mystifySolar eclipses continued to mystify ancient humans for thousands of years