German-English translations for irrweg

aberration
us
Across-the-board cuts are an aberration! Lineare Kürzungen sind ein Irrweg! The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed. Die heutige GAP ist ein politischer Irrweg, der radikaler Änderungen bedarf. Then what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration. Dann wird man vielleicht das, was wir bislang gemacht haben, eines Tages als einen Irrweg bezeichnen.
wandering path

wrong path
wrong trackThis decision takes Europe further down a wrong track of opposition to fundamental rights. Diese Entscheidung setzt den grundrechtsfeindlichen Irrweg in Europa fort. I therefore hope and expect that Congress will abandon this wrong track, and return to its traditional liberal attitude regarding free trade. Ich hoffe und erwarte daher, daß der Kongreß diesen Irrweg verläßt und zu seiner traditionellen liberalen Haltung in Sachen Freihandel zurückkehrt. We are deceiving ourselves if we suppose that our statistics are able to tell the Member States anything they do not already know; we are on the wrong track. Wenn wir uns einbilden, wir könnten durch unsere Statistiken den Mitgliedstaaten etwas Neues erzählen, dann gehen wir doch einen Irrweg. Das ist ein falscher Weg.
wrong wayI think that would be the wrong way to go. Ich halte das für einen Irrweg.

Dictionary