English-German translations for aberration

• Aberration die
• Abweichung die
  Er spricht von sozialer Abweichung, von sozialen Instinkten. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.
  Hierbei kann es sich um eine statistische Abweichung handeln oder um eine Situation, in der aus irgendwelchen Gründen mehr Anträge für männliche Arbeitnehmer gestellt wurden. This may be a statistical aberration or it may be a situation where, for one reason or another, a greater number of the applications are for male workers.
  Hier liegt also ganz eindeutig eine Abweichung vor; Sie schließen sich einer Denkschule an, nach der der Wettbewerb regulierende Eigenschaften hat, die er aber eigentlich nicht hat. This is clearly an aberration, where you are becoming involved in a way of thinking which credits competition with regulatory virtues that it does not in fact have.
• Abartigkeit die
• Aberratio
• Irrgang
• Irrweg der
  Lineare Kürzungen sind ein Irrweg! Across-the-board cuts are an aberration!
  Die heutige GAP ist ein politischer Irrweg, der radikaler Änderungen bedarf. The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.
  Dann wird man vielleicht das, was wir bislang gemacht haben, eines Tages als einen Irrweg bezeichnen. Then what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration.
• Umnachtung
• Verirrung die
  Die vergangenen 50 Jahre des geteilten Europas sind eine Verirrung unserer Geschichte gewesen. The last 50 years of division in Europe have been an aberration in our history.

Definition of aberration

• The act of wandering; deviation from truth, moral rectitude; abnormal; divergence from the straight, correct, proper, normal, or from the natural state.
• The convergence to different foci, by a lens or mirror, of rays of light emanating from one and the same point, or the deviation of such rays from a single focus; a defect in a focusing mechanism that prevents the intended focal point.
• A partial alienation of reason.
• A mental disorder, especially one of a minor or temporary character.
• A deviation of a tissue, organ or mental functions from what is considered to be within the normal range

Examples

• the aberration of youth
• aberrations from theory
• aberration of character

Related words

• aberrational
• aberration#Inglese|aberration
• aberration of light
• aberration constant
• kompassisuunnassa) aberration
• chromatic aberration
• spherical aberration
• mental aberration
• annual aberration