German-English translations for kasten

box
us
You talked about a ‘tool in your box’. Sie sprachen von einem „Werkzeug in Ihrem Kasten“. That is also why the existence of the blue box, alongside the green, is essential to preserve the European model. Deshalb ist für die Erhaltung des europäischen Modells neben einem grünen Kasten auch ein blauer Kasten von wesentlicher Bedeutung. We have enhanced and rearranged the tool box: now let us all use it to the full! Wir haben den Kasten mit den Instrumenten vervollkommnet und neu geordnet; nun müssen wir beginnen, sie auf das Beste zu nutzen!
cabinet

case
us
For a change, in this case, he was telling the truthIt is not the case that every unfamiliar phrase is an idiomIn case of fire, break glass. [sign on fire extinguisher holder in public space]
closet
us
The closet can be a scary place for a gay teenager.Hes a closet case.The ambassador has been closeted with the prime minister all afternoon. Were all worried what will be announced when they exit.
coffer
us
crate
us
cupboard
uk
us
Put the cups back into the cupboard
cupboard; wardrobe

Dictionary