German-English translations for kater

hangover
us
Even with a banking hangover, Iceland, like Britain, remains better off outside. Selbst mit einem Kater nach der Bankenkrise ist es für Island, wie für Großbritannien, besser, nicht mitzumachen. Yet with proper preparation, we can ensure that our hangovers on 1 January 2000 will just be from bubbly and not from bugs. Durch eine angemessene Vorbereitung können wir jedoch sicherstellen, daß der Kater, den wir am 1. Januar 2000 haben werden, vom Champagner herrührt, und nicht von "Bugs" . We will be celebrating in December, and I hope that what will come afterwards will not be a hangover but the positive memory of the celebration itself and the reasons for it. Im Dezember feiern wir, und ich hoffe, dass am Schluss nicht ein Kater übrig bleibt, sondern dass am Schluss die Freude über das Feiern übrig bleibt.
cat
uk
us
The weather was cat, so they returned home earlya carriers bow cats