German-English translations for kindergeld

• child benefit
  We know that the parents of children from Member States working in any other country receive child benefit. Wir wissen doch, dass die aus Mitgliedstaaten stammenden Arbeitskräfte, die Kinder haben, im Land ihrer Berufstätigkeit Kindergeld erhalten.
  For the aspects you mention, such as sickness benefit and child benefit, are incompatible with what has been pronounced, and the Commissioner will back this up. Die von Ihnen genannten Punkte nämlich wie beispielsweise Krankengeld und Kindergeld - und das Gleiche höre ich von dem Kommissar - stehen exakt im Widerspruch zu den Gerichtsurteilen.
• children's allowance
• family allowance
  Major problems then arise regarding entitlements to pensions, social security benefits, family allowances, and so on. Dann kommen die ganz großen Probleme mit Rentenansprüchen, mit Sozialversicherungsansprüchen, mit Ansprüchen, was das Kindergeld angeht und so weiter.
  Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits. Mitarbeitende Ehegatten müssen Anspruch auf Altersbezüge, Kindergeld, Gesundheitsversorgung sowie Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit und Mutterschaft haben.

Related words

• Familienbeihilfe
• Kinderzulage