German-English translations for kleinlaut

dispiritedSo dispirited were the troops after the loss of their beloved commander that they moped about and could barely be bothered to eat let alone load their guns.
meekIt is scandalous that we so meekly surrender our own stance on self-expression. Es ist ein Skandal, dass wir der Selbstdarstellung willen unsere eigene Haltung so kleinlaut aufgeben. This affront is accompanied by measures that are pure social terrorism, to which the national governments have meekly submitted. Dieser Affront wird von Maßnahmen begleitet, die reiner Sozialterrorismus sind und dem sich die nationalen Regierungen kleinlaut unterworfen haben. Now we find that Mugabe is yet again invited to an EU-Africa summit, albeit in Libya, and we meekly trot along as if none of this mattered. Und nun ist es so, dass Mugabe abermals zu einem Gipfeltreffen EU-Afrika, wenn auch in Libyen, eingeladen wurde, und wir machen einfach kleinlaut so weiter, als ob dies keine Rolle spielen würde.
subdued
us
He is subdued after the disagreement last nightThe colour scheme used for this room is subdued

Dictionary