English-German translations for meek

kleinlautEs ist ein Skandal, dass wir der Selbstdarstellung willen unsere eigene Haltung so kleinlaut aufgeben. It is scandalous that we so meekly surrender our own stance on self-expression. Dieser Affront wird von Maßnahmen begleitet, die reiner Sozialterrorismus sind und dem sich die nationalen Regierungen kleinlaut unterworfen haben. This affront is accompanied by measures that are pure social terrorism, to which the national governments have meekly submitted. Und nun ist es so, dass Mugabe abermals zu einem Gipfeltreffen EU-Afrika, wenn auch in Libyen, eingeladen wurde, und wir machen einfach kleinlaut so weiter, als ob dies keine Rolle spielen würde. Now we find that Mugabe is yet again invited to an EU-Africa summit, albeit in Libya, and we meekly trot along as if none of this mattered.
lahm
lammfromm
moderat
sanft
sanftmütig
unterwürfig
widerstandslos
zaghaft
zähmen
zurückhaltend

Dictionary