German-English translations for kontroverse

altercation
controversy
us
Most of these issues have been dealt with, as I have said, without controversy. Die meisten dieser Themen sind, wie ich gesagt habe, ohne Kontroverse behandelt worden. The future of the ECSC operating budget is not without controversy or complications. Die Zukunft des EGKS-Funktionshaushaltsplans ist nicht frei von Kontroversen und Komplikationen.

dispute
us
The obstacle is the dispute with Greece over names. Das Hindernis ist die Kontroverse mit Griechenland über die Namensgebung. There is now a dispute about this very point in Brussels, and the sum involved is around EUR 15 million. Eben dieser Punkt hat nunmehr in Brüssel eine Kontroverse entfacht, und es geht um einen Betrag von etwa 15 Millionen Euro. The controversial dispute in committee about this very issue underlines its importance. Die kontroverse Auseinandersetzung im Ausschuß gerade in dieser Frage unterstreicht deren Wichtigkeit.