German-English translations for kontrovers

controversialSome of the amendments are still very controversial. Die Änderungsanträge sind teilweise immer noch sehr kontrovers. The votes were always controversial. Die Abstimmungen waren immer kontrovers. This was an extremely controversial proposal. Dieser Vorschlag war überaus kontrovers.
contentiousWe know that this report does not have a specific legislative impact, nor is it too contentious. Wir wissen, dass dieser Bericht weder konkrete rechtliche Folgen, noch allzu kontrovers ist. This has been a longstanding, contentious issue within CITES, especially among African countries themselves. Hierbei handelt es sich um ein innerhalb von CITES und insbesondere unter den Ländern Afrikas selbst seit langem kontrovers diskutiertes Problem. I also have a point to make on the rather more contentious issue of a possible harmonisation of quality standards for tourist accommodation in Europe. Ein Wort noch zu der recht kontrovers diskutierten Frage einer möglichen Harmonisierung der Qualitätsstandards für die Beherbergung von Touristen in Europa.

Dictionary